Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Ogni individuo ha dei doveri verso la comunità, poiché soltanto in essa è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.
I was explaining her duties to her.
Le stavo spiegando i suoi compiti.
Perhaps I have not performed my duties to your satisfaction.
Forse non ho svolto i miei doveri in modo soddisfacente.
You state that Officer Hardy neglected his duties to pursue an illegal investigation into the Three Rivers murder case.
Lei dichiara che I'agente Hardy ha ignorato i suoi doveri per compiere un'indagine illegale sugli omicidi dei tre fiumi.
That's why we must continue these sweeps, and the DRDs all have their regular maintenance duties to perform.
E io sai che i drd sono impegnati nei lavori di manutenzione ordinaria.
But first I have two very unpleasant duties to perform.
Ma prima ho due spiacevoli compiti da assolvere.
About his duties to the camp, huh?
E i tuoi doveri verso la città?
Pull in some off-duties to man the phone bank.
Dite ai poliziotti fuori servizio di rispondere alle chiamate.
My sister has failed in her duties to the Amazons.
Mia sorella non ha adempiuto ai suoi doveri da Amazzone.
I have other duties to attend today, so Constance will be training you.
Ho altri compiti di cui occuparmi oggi. Percio' ti addestrera' Constance.
Gratitude for seeing duties to completion, and not falling prey to baser desires of your own.
Ti ringrazio per aver compiuto i tuoi doveri, e per non essere caduto preda di bassi istinti.
It is both our duties to serve others, whether we like it or not.
Entrambi abbiamo il compito di essere al servizio degli altri, che ci piaccia oppure no.
I thought it my duties to offer my...
Ho creduto mio dovere offrire le mie...
(1) Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Nessuno ha dei doveri verso la comunità, nella quale non è affatto agevolato il libero e pieno sviluppo della personalità.
And now, thankfully, I will be handing off my speaking duties to our master of ceremonies, Mr. nomad Paul.
E adesso, ringraziandolo, lasciolaparola al nostro cerimoniere, il signor Nomad Paul.
I'm just handing off some of my decorating duties to Ethel so I can keep focusing on the Blue and Gold.
Sto solo affidando alcuni dei miei incarichi di decorazione ad Ethel, per potermi concentrare anche sul Blue and Gold. Inaccettabile.
You think I'm ignoring my duties to The Guard to protect Dave?
Pensi che stia ignorando i miei obblighi verso la Guardia per proteggere Dave?
Yes, I've allowed several of my duties to fall by the wayside of late.
Si', ultimamente ho tralasciato diversi lavori con cui devo rimettermi in pari.
I'm fulfilling my duties to the members of its crew by helping to ensure their safety.
Sto adempiendo ai miei doveri verso i membri dell'equipaggio aiutandoli a garantirne la sicurezza.
Amberle Elessedil, you turned your back on the Chosen and your duties to the Ellcrys.
Amberle Elessedil, tu hai voltato le spalle agli Eletti a ai tuoi doveri verso l'Eterea.
I want you to perform your duties to this family like I did, like my father did, and his father before him.
Devi rispettare i doveri che hai... Verso questa famiglia. Come ho fatto io, come ha fatto mio padre...
How does Birdy balance her own desires with her duties to her family and society?
Come fa Birdy equilibrare i propri desideri con i suoi doveri alla sua famiglia e alla società?
It's part of my duties to check the ship periodically.
Controllare periodicamente la nave fa parte dei miei compiti.
I'm sure I can find my own way if you have other duties to perform.
Posso continuare da solo, se lei ha altro da fare.
You be given a list of duties to help carry your weight as members of this crew.
Avrete una lista di compiti per dare il vostro contributo come membri dell'equipaggio.
And since you actually live here, I'll hand over the hosting duties to you.
E visto che tu vivi qui, lascio fare a te gli onori di casa.
I do not believe it's part of my duties to wait on the likes of her.
Non ritengo sia parte dei miei compiti essere al servizio di gente come lei.
You are miss Mystic Falls, and you have duties to fulfill.
Sei Miss Mystic Falls e hai dei doveri da assolvere.
And although he is capable of holding down a job, he most likely neglects his duties to focus on his obsession.
E anche se riesce a conservarsi il lavoro, molto probabilmente trascura i suoi doveri per concentrarsi sulla sua ossessione.
Your data is erased once processing of your inquiry/concern has concluded, provided that this erasure does not conflict with any statutory duties to retain records.
I vostri dati vengono cancellati una volta conclusa l'elaborazione della richiesta/questione, a condizione che tale cancellazione non sia in conflitto con doveri legali di conservazione di registri.
Even the little tots had their regular duties to perform in the well-regulated scheme of management which characterized the home life of this Nazareth family.
Anche i bambini avevano i loro incarichi regolari da svolgere nello schema ben regolato dell’organizzazione che caratterizzava la vita domestica di questa famiglia di Nazaret.
Friendship aids in the development of discrimination, by causing one to search out, criticize and analyze his motives, to arraign, examine and judge his thoughts, and to determine his action and discharge his duties to his friend.
L'amicizia aiuta lo sviluppo della discriminazione, inducendo uno a cercare, criticare e analizzare le sue motivazioni, a mettere in ordine, esaminare e giudicare i suoi pensieri e determinare la sua azione e adempiere ai suoi doveri verso il suo amico.
In paints, explain to him his duties: to take away rolls and sweets from you, make you eat a certain amount of food at a certain time, call for a workout, etc.
Nelle pitture, spiegagli i suoi doveri: portarti via panini e dolci, farti mangiare una certa quantità di cibo in una certa ora, chiedere un allenamento, ecc.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
i consumatori non hanno doveri, responsabilità e impegni verso gli altri esseri umani
Lucius, who awoke at dawn, has family duties to perform today.
Lucio, che si è svegliato all'alba, oggi ha dei doveri da compiere per la famiglia.
The future "you" is about your duties to strangers.
Il futuro "te" riguarda i tuoi doveri verso gli sconosciuti.
6.7571020126343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni individuo ha dei doveri verso la comunità, poiché soltanto in essa è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità. 